一、《山居秋暝》原文与白话译文
“空山新雨后，天气晚来秋”，王维的这首《山居秋暝》开篇就为我们勾勒出一幅秋雨初晴的山居画卷。让我们先来欣赏这首诗的原文：
原文：
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
白话译文：
空旷的群山刚刚经历过一场新雨，傍晚时分更显秋意浓浓。
皎洁的月光透过松枝洒落下来，清澈的泉水在石头上潺潺流淌。
竹林里传来喧闹声，原来是洗衣归来的姑娘们；水面上莲叶轻摇，想必是有渔船顺流而下。
就让春天的芳菲随意消逝吧，这秋天的山中，王孙自可长久停留。
这首诗短短40字，却描绘了雨后秋山的静谧与生机。想知道为什么这首诗能流传千年吗？让我们继续往下看。
二、《山居秋暝》的艺术特色与赏析
王维不愧是”诗中有画，画中有诗”的代表诗人，《山居秋暝》充分展现了他高超的艺术造诣。这首诗最显著的特点就是动静结合、情景交融。
你看，”明月松间照”是静景，”清泉石上流”则是动态；”竹喧归浣女”写声音，”莲动下渔舟”写动作。短短几句，就把视觉、听觉、动静完美融合在一起，构成了一幅立体的山水画卷。
特别值得一提的是诗中”随意春芳歇，王孙自可留”两句，表面上写景，实则抒情。王维借景表达了自己对官场的厌倦和对隐居生活的向往。这种含蓄的表达方式，正是中国古典诗歌的魅力所在。
三、《山居秋暝》的创作背景与诗人情怀
《山居秋暝》创作于王维半官半隐的时期，大约在开元二十八年（740年）之后。当时朝廷政治黑暗，王维的政治热诚逐渐冷却，开始在终南山构筑别墅，过着亦官亦隐的生活。
这首诗中的”空山”并非真的无人，而是诗人心中远离尘嚣的净土。雨后清新的空气、明亮的月光、潺潺的泉水，还有归家的浣女和渔夫，都构成了诗人理想中的生活图景。
王维为什么如此向往山居生活？这与他的佛教信念和艺术追求密不可分。作为”诗佛”，他追求的是内心的宁静与超脱，而山水田园正好提供了这样的灵魂栖息地。
四、王维其人与其诗的历史地位
王维（701-761），字摩诘，是盛唐时期著名的诗人、画家，与孟浩然并称”王孟”，被后人尊为”诗佛”。他不仅诗歌成就斐然，还精通音乐、擅长绘画，堪称艺术全才。
苏轼曾评价王维”诗中有画，画中有诗”，这小编认为‘山居秋暝’里面体现得尤为明显。诗中的每一个意象都像是一笔精妙的画作，组合起来就是一幅完整的山水画卷。
王维的山水诗对后世影响深远，不仅在中国文学史上占有重要地位，也对日本等东亚民族的文学艺术产生了深远影响。《山居秋暝》作为其代表作其中一个，值得我们反复质量。
读完这篇赏析，你是否对《山居秋暝》有了更深的领会？不妨找个秋日的傍晚，亲自去感受一下诗中的意境，或许你会有不一样的收获。
