card” 这个英文单词意思比较多，中文翻译要根据具体的语境来决定。最常见的意思和对应的中文翻译及读音如下：
strong>1. 卡片：
中文翻译： 卡片
中文读音： kǎ piàn
例子：
`business card` = 名片 (`míng piàn`)
`credit card` = 信用卡 (`xìn yòng kǎ`)
`ID card` = 身份证 (`shēn fèn zhèng`) / 身份识别卡 (`shēn fèn shí bié kǎ`)
`greeting card` = 贺卡 (`hè kǎ`)
`playing card` = 扑克牌 (`pū kè pái`) (注意这里常用“牌”pái)
strong>2. 纸牌 / 扑克牌：
中文翻译： 纸牌 / 扑克牌
中文读音： zhǐ pái / pū kè pái
例子：
`deck of cards` = 一副牌 (`yī fù pái`)
`play cards` = 打牌 (`dǎ pái`)
`He dealt the cards.` = 他发牌了。(`tā fā pái le`)
strong>3. 硬纸板：
中文翻译： 硬纸板
中文读音： yìng zhǐ bǎn
例子：
`a box made of card` = 一个硬纸板做的盒子 (`yī gè yìng zhǐ bǎn zuò de hé zi`)
strong>4. 有趣的人 / 逗乐的人：
中文翻译： 活宝 / 有趣的人 / 逗乐的人
中文读音： huó bǎo / yǒu qù de rén / dòu lè de rén
例子：
`He’s a real card!` = 他真是个活宝！(`tā zhēn shì gè huó bǎo`)
strong>5. 王牌 / 妙招 / 绝招：
中文翻译： 王牌 / 妙招 / 绝招
中文读音： wáng pái / miào zhāo / jué zhāo
例子：
`play one’s trump card` = 打出王牌 (`dǎ chū wáng pái`)
`That’s a good card to play.` = 那是张好牌。（指可以用的一个好策略）(`nà shì zhāng hǎo pái`)
strong>拓展资料一下最常用的翻译和读音：
英文 | 中文翻译 (最常见) | 中文读音 | 主要适用场景 |
:
card | 卡片 | kǎ piàn | 泛指各种卡片 (名片、信用卡、贺卡等) |
card | 牌 / 扑克牌 | pái / pū kè pái | 纸牌游戏、扑克牌 |
(credit) card | (信用)卡 | (xìn yòng) kǎ | 银行卡、信用卡 (口语常用单字“卡”) |
(business) card | (名)片 | (míng) piàn | 名片 (口语常用单字“片”) |
strong>简单来说：
如果你说的是一张薄薄的、长方形的物品，比如银行卡、会员卡、贺卡等，就叫 `卡片` (kǎ piàn) 或直接叫 `卡` (kǎ)。
如果你说的是像扑克牌那样的用于游戏的牌，就叫 `牌` (pái) 或 `扑克牌` (pū kè pái)。
在特定词组里，它有特定的叫法，比如 `business card = 名片 (míng piàn)`。
到“card”，先想想它指的是哪种物品，就能找到最准确的中文翻译和读法了。
