卡萨布兰卡经典台词，卡萨布兰卡经典台词原文
今天给各位分享卡萨布兰卡经典台词的句子，其中也会对卡萨布兰卡经典台词原文进行分享，如果能碰巧解决了无论兄弟们的需求，别忘了多多关注本站，现在开始吧！
这篇文章小编将目录一览：
Ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld,hewalksintomine.是什么意思？
这句话的意思是：全球上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，他却走进了我的。
重点词汇解释
joint
英[d？态皮?nt]?美[d？?nt]
adj.联姿闭中合的；共同的；连带的；合资的
n.关节；接头；接合处；接缝；夜总会
v.贴合；连接
例句：Thedoctorputhisboneintothejointagain.
翻译：医生使他的骨头复位。
短语：jointaction〔exercises〕联合行动〔演习〕
近义词
combined
英[k?m’ba?nd]?美[k?m’ba?nd]
adj.组合的；结合的
例句：Thecombinedfingersformatriangle.
翻译：组合的手指形成一个三角形。
短迹山语：combinedmethod联合开采法
《卡萨布兰卡》经典台词有哪些？
《卡萨布兰卡》经典台词有：
一、我们永远拥有巴黎，本来没有，桐源你来卡萨布兰卡后我们失去了，不过昨晚我们重拾回来了。
二、她尽力让我相信她仍爱着我，但那爱在很久以前就结束了，因和轮闭为你的缘故，她假装不是，我让她继续装下去。
三、我怀疑在你愤世嫉俗的外表下，你的内心是特点情中人。
四、又一个惯例被打破了，这真一个很有趣的晚上。
五、整个全球快倒下来唤裂了，我们却挑这时候来谈恋爱。
《卡萨布兰卡》经典台词对白
卡萨布兰卡经典对白
伊莎：我知道我再也没有勇气离开你了
我无法再挣扎下去，我曾经离你而去第二次我做不到……
我真希望我没有那么的爱你
里克对路易：名字是维多拉斯路先生太太
伊莎与理查
——等一下，理查，为什么是我的名字
——由于你要上那架飞机
——我不明白，那你呢
——我留在这里看着他，等飞机安全离开为止
——不，理查你怎么回事，你昨晚……
——昨天晚上我们说了很多了，你说要为我们两个考虑，从那个时候起我想了很多，想来想去只有一个重点拎出来说，你和维多在一起上那架飞机……
——可是我……
败败卖——你是属于他的
——然而
——你非听我说不可，你知不知道如果你留在这里会有什么后果，特别之九的机会我们会被关在集中营里。对不对路易(对路易)?
路易：恐怕史察沙少校会坚持的
——你这样说只是为了叫我走
——我这样说由于那是事实，我们的心里都明白，你属于维多，你是他职业的一部分，他的灵魂的’鼓励，如果那飞机离地你不在上面你会后悔的……
——不
——或者不是今天或者不是明天，不过很快的，这是后悔一辈子。
——那我们呢
——我们将永远拥有巴黎，本来没有，你来卡萨布兰卡之后我们就失去了，不过昨天晚上，我们又察逗拾回来了
——昨晚我说我永远不离开你
——你永远不会，我也有职业要做，我要去的地方你不能跟来，我要做的事你无法参与，伊莎，清高我并不在行，不过要明白并不困难。在这疯狂的全球，三个小人物的困难毫无分量可言……总有一天你会明白的。来，不要这样，永志不忘
维多与理查
——一切事务都已经准备就绪了
——除了一件事务，在你离开之前有些事你应该知道
——雷诺先生，我并不要求你解释什么。
——我打算要，由于往后可能会影响到你。你说你知道伊莎跟我的事，
——没错
——你不知道昨晚你进来的时候她正在我的店里，她是为了过境的信。对不对，伊莎(对伊莎)
伊莎：是的
——她想尽了办法可是都没有效。她尽量说服我相信她仍然爱我……那在很久以前就结束了，为了你的缘故她假装不是，我让她假装.
——我明白
卡萨布兰卡经典对白中英双语
一.CaptainRenault:Whatinheaven’snamebroughtyoutoCasablanca?
警察局局长:里克，你来卡萨布兰克究竟为什么?
Rick:Myhealth.IcametoCasablancaforthewaters.
里克:为了我的健壮，我来找水。
CaptainRenault:Thewaters?Whatwaters?We’reinthedesert.
警察局局长:水?什么水?我们这里可是沙枯漏漠。
Rick:Iwasmisinformed.
里克:是啊，看来是我搞错了。
二.Yvonne:Wherewereyoulastnight?
Yvonne:里克，你昨晚去哪儿了?
Rick:That’ssolongago,Idon’tremember.
Rick:这么早之前的事务，我记不清了。
Yvonne:WillIseeyoutonight?
Yvonne:那你今晚会来么?
Rick:Inevermakeplansthatfarahead.
Rick:这么远之后的事，我还没想好。
CaptainRenault:Howextravagantyouare,throwingawaywomenlikethat.Somedaytheymaybescarce.
警察局局长:把这样的美人甩了，你可真够狠心的，总有一天，她们都会离开你的。
三.CaptainRenault:wheredidyouputtheexitvisas?
警察局局长:里克，那你到底把通行证放哪里了?
Rick:overthepiano.
里克:在钢琴那边。
CaptainRenault:that’sakindofpunishmentforIdon’tlikemusic.
警察局局长:哦，看来这是对我不喜欢音乐的一种惩罚。
四.Ilsa:Ican’tfightitanymore.Iranawayfromyouonce.Ican’tdoitagain.Oh,Idon’tknowwhat’srightanylonger.Youhavetothinkforbothofus.Forallofus.
ilsa:我没有力气再挣扎了。我离开过你一次，再也没有勇气作第二次了。你必须为我们考虑，为我们所有的人。
Rick:Allright,Iwill.Here’slookingatyou,kid.
里克:好吧，我会的。那这样吧，永志不忘。
五.CaptainRenault:[afterRickpullsagunonhim]Haveyoulostyourmind?
警察局局长:里克，你疯了吗?
六Well,IwaswonderingwhyI’msolucky.WhyIshouldfindyouwaitingformetocomealong.
我在想，为什么我那么幸运?为什么你会在那里等着我出现正巧又被我找到。
Rick:Ihave.Sitdown!
里克:是的，你坐下。
CaptainRenault:Putthatgundown!
警察局局长:你把枪放下。
Rick:Idon’twanttoshootyou,butIwillifyoutakeonemorestep!
里克:我不想伤害你，但你要再多走几步我会开枪的。
CaptainRenault:[Withamusement]UnderthecircumstancesIwillsitdown.
警察局局长:好吧，在这种情况下，我会坐下的。
Rick:Andremember,thisgunispointedrightatyourheart.
里克:记住，我这把枪可是对准了你的心脏。
CaptainRenault:Thatismyleastvulnerablespot.
警察局局长:那是我最不怕受伤的地方。
Ilsa:[smiles]IwishIdidn’tloveyousomuch.
ilsa:我真希望我从没如此的爱过你。
六.CaptainRenault:MajorStrasserhasbeenshot.Rounduptheusualsuspects.
警察局局长:斯特拉斯长官遇害了，快搜查周围的嫌疑犯。
[lastlines]
Rick:Louis,Ithinkthisisthebeginningofabeautifulfriendship.
里克对警察局局长说:我想这是我们友情的开始。
七.Well,IwaswonderingwhyI’msolucky.WhyIshouldfindyouwaitingformetocomealong.
我在想，为什么我那么幸运?为什么你会在那里等着我出现正巧又被我找到。
八.Withthewholeworldcrumbling,wepickthistimetofallinlove.
整个全球快倒下来了，我们却挑这时候来谈恋爱。
九.Iwasafooltofallforamanlikeyou.
我真是傻瓜，竟然爱上你这样一个人。
美国百佳电影中的经典台词
看美国原版电影是进修英语的有效途径其中一个，而在美国电影当中有一些著名的经典台词值得我们一读。下面是美国百佳电影中的州配经典台词，希望在你欣赏的同时也能学到地道的英语：
美国百佳电影中的经典台词
一.“Frankly,mydear,Idon’tgiveadamn.”GonewiththeWind,一九三九.“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人》(一九三九年)毫无疑问，即使那些没有看过《乱世佳人》的人，也会对白瑞德给郝思嘉的这句临别之言印象深刻。
二.“I’mgoingtomakehimanofferhecan’trefuse.”TheGodfather,一九七二.“我要开出一个他无法拒绝的条件。”——《教父》(一九七二年)
三.“Youdon’tunderstand!Icouldahadclass.Icouldabeenacontender.Icould’vebeensomebody,insteadofabum,whichiswhatIam.”OntheWaterfront,一九五四.
“你不明白!我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个小混混。””——《码头风云》(一九五四年)这两句马龙?白兰度的台词出自令白兰度荣膺奥斯卡影帝的影片《教父》与《码头风云》。
四.“Toto,I’vegotafeelingwe’renotinKansasanymore.”TheWizardofOz,一九三九.托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。”——《绿野仙踪》(一九三九年)朱迪?加兰小编认为‘绿野仙踪’里面扮演的少女多罗茜对她的小狗托托说的这句话成了后来大众对无法回到鼎盛时期的感叹。
五.“Here’slookingatyou,kid.”Casablanca,一九四二.“孩子，就看你的了。”——《卡萨布兰卡》(一九四二年)在一九四二年的电影《卡萨布兰卡’里面，亨弗莱?鲍嘉对英格里?褒曼说了“孩子，就看你的了。”这句著名的经典台词。
六.“Goahead,makemyday.”SuddenImpact,一九八三.“来吧，让我也高兴高兴。”——《拨云见日》(一九八三年)
七.“Allright,Mr.DeMille,I’mreadyformyclose-up.”简银SunsetBlvd.,一九五零.“好了，德米勒先生，我为册咐指特写镜头做好准备了。”——《日落大道》(一九五零年)
八.“MaytheForcebewithyou.”StarWars,一九七七.“愿原力与你同在。”——《星球大战》(一九七七年)
九.“Fastenyourseatbelts.It’sgoingtobeabumpynight.”AllAboutEve,一九五零.“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。”——《彗星美人》(一九五零年)
一零.“Youtalkingtome?”TaxiDriver,一九七六“你是在对我说话吗?”——《出租车司机》(一九七六年)
一一.“Whatwe’vegothereisfailuretocommunicate.”CoolHandLuke,一九六七.“现在我们得到的只是沟通上的失败。”——《铁窗喋血》(一九六七年)
一二.“Ilovethesmellofnapalminthemorning.”ApocalypseNow,一九七九.“我喜欢在清早闻汽油弹的气味。”——《现代启示录》(一九七九年)
一三.“Lovemeansneverhavingtosayyou’resorry.”LoveStory,一九七零.“真爱意味着永远不必说对不起。”——《爱情故事》(一九七零年)
一四.“Thestuffthatdreamsaremadeof.”TheMalteseFalcon,一九四一.“梦想由此构成。”《马耳他猎鹰》(一九四一年)
一五.“E.T.phonehome.”E.T.TheExtra-Terrestrial,一九八二.“E.T.打电话回家。”——《E.T.外星人》(一九八二年)
一六.“TheycallmeMisterTibbs!”IntheHeatoftheNight,一九六七.“他们叫我狄博思先生。”——《炎热的夜晚》(一九六七年)
一七.“Rosebud.”CitizenKane,一九四一“玫瑰花蕾。”——《公民凯恩》(一九四一年)
一八.“Madeit,Ma!Topoftheworld!”WhiteHeat,一九四九.“成了!妈!全球之巅!”——《白热》(一九四九年)
一九.“I’masmadashell,andI’mnotgoingtotakethisanymore!”Network,一九七六.“我已经忍无可忍，我受够了。”——《电视台风云》(一九七六年)
二零.“Louis,Ithinkthisisthebeginningofabeautifulfriendship.”Casablanca,一九四二.“路易斯，我想这是一段美好友情的开始。”——《卡萨布兰卡》(一九四二年)
二一.“Acensustakeroncetriedtotestme.IatehisliverwithsomefavabeansandaniceChianti.”TheSilenceoftheLambs,一九九一.
“曾经有人想调查我。我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉了。”——《沉默羔羊》(一九九一年)
二二.“Bond.JamesBond.”Dr.No,一九六二.“邦德，詹姆斯?邦德。”——《诺博士》(“零零七”系列第一部，一九六二年)
二三.“There’snoplacelikehome.”TheWizardofOz,一九三九.“没有任何地方可以像家一样。”——《绿野仙踪》(一九三九年)
二四.“Iambig!It’sthepicturesthatgotsmall.”SunsetBlvd.,一九五零.“我很大!是画面太小了。”——《日落大道》(一九五零年)
二五.“Showmethemoney!””JerryMaguire,一九九六.“给我钱!”——《甜心先生》(一九九六年)
双语美文：每个女人都漂亮
Alittleboyaskedhismother”Whyareyoucrying?”
一个男孩问他的妈妈：“你为什么要哭呢?”
“BecauseI’mawoman,”shetoldhim.
妈妈说：“由于我是女人啊。”
“Idon’tunderstand,”hesaid.
男孩说：“我不懂。”
Hismumjusthuggedhimandsaid,”Andyouneverwill.”
他妈妈抱起他说：“你永远不会懂的。”
Laterthelittleboyaskedhisfather,”Whydoesmotherseemtocryfornoreason?”
后来小男孩就问他爸爸：“妈妈为什么毫无理由的哭呢?”
“Allwomencryfornoreason,”wasallhisdadcouldsay.
他爸爸只能说：“所有女人都这样。”
Thelittleboygrewupandbecameaman,stillwonderingwhywomencry.
小男孩长大了，成为一个男人，但他仍就不懂女人为什么哭泣。
FinallyheputinacalltoGod;andwhenGodgotonthephone,heasked,”God,whydowomencrysoeasily?”
最终，他打电话给上帝;在上帝拿起电话时，他问道：“上帝，女人为什么那么容易哭泣呢?”
Godsaid:”WhenImadethewoman,shehadtobespecial.Imadehershouldersstrongenoughtocarrytheweightoftheworld;yet,gentleenoughtogivecomfort.”
上帝回答说：“当我创新女人时，就让她很特别。我使她的肩膀能挑起整个全球;同时却又柔情似水。”
“Igaveheraninnerstrengthtoendurechildbirthandtherejectionthatmanytimescomesfromherchildren.”
“我让她的内心很坚定，能够承受分娩的痛苦，并能多次忍受来自自己孩子的拒绝。”
“Igaveherahardnessthatallowshertokeepgoingwheneveryoneelsegivesup,andtakecareofherfamilythroughsicknessandfatiguewithoutcomplaining.”
“我赋予她耐心使她能在别人选择放弃的时候继续坚持着，并且无怨无悔的照顾自己的家人渡过疾病与疲劳。”
“Igaveherthesensitivitytoloveherchildrenunderanyandallcircumstances,evenwhenherchildhashurtherverybadly.”
“我赋予她在任何情况下都会爱孩子的情感，即使她的孩子伤害了她。”
“Igaveherstrengthtocarryherhusbandthroughhisfaultsandfashionedherfromhisribtoprotecthisheart.”
“我赋予她包容她丈夫过错的坚定，并用他的肋骨塑成她来保护他的心。”
“Igaveherwisdomtoknowthatagoodhusbandneverhurtshiswife,butsometimestestsherstrengthsandherresolvetostandbesidehimunfalteringly.”
“我赋予她聪明让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验她支持自己丈夫的坚持与决心。”
“Andfinally,Igaveherateartoshed.Thisishersexclusivelytousewheneveritisneeded.”
“最终，我让她可以流泪。只要她愿意，这是她所独有的。”
“Yousee,thebeautyofawomanisnotintheclothesshewears,thefigurethatshecarries,orthewayshecombsherhair.”
“你看，女人的漂亮不是由于她穿的衣服，她保持的体型或者她梳头的方式。”
“Thebeautyofawomanmustbeseeninhereyes,becausethatisthedoorwaytoherheart,theplacewhereloveresides.”
“女人的秀丽必须要从她的眼睛中去看，由于那是她心灵的窗口，爱居住的地方。”
EveryWomanisbeautifull.每个女人都秀丽。
卡萨布兰卡经典对白中英对照
导语：《卡萨布兰卡》是好莱坞黄金时代的代表作品其中一个，该片被美国电影协会评为影史百大爱情电影之首。影片以一九四一年尚未落入德军之手的卡萨布兰卡城为舞台，讲述了乱世背景下一段身不由己、感人至深的三角爱情故事，并在爱情主题中很好地融入了战争、正义、自在、忠诚、友情等元素。下面是我收集整理的经典台词，希望大家喜欢。
一.Iwasafooltofallforamanlikeyou.
我真是傻瓜，竟然爱上你这样一个人。
我想，我们的故事永远不会出现在银幕上，可是当我看着你离去，我的心一稿脊圆样的痛楚。
二.IguesstherearemanybrokenheartsinCasablanca.YouknowI’veneverreallybeenthere.soIdon’tknow.
我猜键塌在卡萨布兰卡一定有很多破碎的心，你知道我从未置身其中，因此不得而知。
三.Iloveyoumoremoreeachdayastimegoseby.
时光流逝，我对你的爱却与日俱增。
四.Ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld,shewalksintomine.
全球上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她(伊尔莎)却偏偏走进了我的酒馆。
//这是我记忆最深的台词。
五.–Wherewereyoulastnight?
–That’ssolongago,Idon’tremember.
–WillIseeyoutonight?
–Inevermakeplansthatfarahead.
–你昨晚去哪里了?
–那么久以前的事我记不起来了。
–我今晚可以见到你吗?
–我从不规划那么遥远的事务。
六.Iwasright.Youareasentimentalist.
我说对了，你是个情感用事的人.
七.Howextravagantyouare,throwingawaywomen.Somedaytheymaybescarce.
你真奢侈，这样把女人抛开。有一天他们可能会渐渐消失。
八.Isuspectthatunderthatcynicalshellyouareatheartasentimentalist.
我怀疑在你愤世嫉俗的外表下，你的内心是特点情中人。
九.Alotofwaterunderthebridge.
过去的事有如逝水.
一零.Ican’trememberit,Missllsa.I’malittlerustyonit.
我记不起来了，伊莎小姐.我有点生锈了。
一一.Wealltry.Yousucceed.
人家都尽力而为，而你成功了。
一二.–Let’ssee,thelasttimewemet…
–WasLaBelleAurore.
–我想想看，我们最终一次见面是
–“秀丽的`晨晕”
一三.Iremembereverydetail.TheGermansworegray,youworeblue.
我记得每一个细节。德国人穿灰野早色，你穿蓝色。
一四.Anotherprecedentgone.Thishasbeenaveryinterestingevening.
又一个惯例被打破了，这真一个很有趣的晚上。
一五.That’sthewayitgoes.Onein,oneout.
天然法则，一进一出。
一六.Ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld,shewalksintomine.
全球上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她(伊尔莎)却偏偏走进了我的酒馆。
一七.Youplayeditforher.Youcanplayitforme.
你能为她弹，你也能为我弹。
一八.lfshecanstandit,Ican.
如果她受得了，我也可以。
一九.Wesaidnoquestions.
我们说过不准问难题。
二零.Here’slookingatyou,kid.
永志不忘。
PS:只是我喜欢这么翻译。
二一.–Afrancforyourthoughts.
–InAmericathey’dbringonlyapenny.Iguessthat’saboutallthey’rewon’th.
–I’mwillingtobeovercharged.Tellme.
–一法郎买你的心事。
–在美国他们只出一便士，你猜出大概只值这么多。
–我愿意超额付费。
二二.Iguessourlovestorywillneverbeseenonthebigwidesilverscreen,butithurtjustasbadlywhenIhadtowatchyougo.
二三.Withthewholeworldcrumbling,wepickthistimetofallinlove.
整个全球快倒下来了，我们却挑上这时候来谈恋爱。
二四.MostlyIrememberthelastone.Thewildfinish.Aguystandingonastationplatformintherainwithacomicallookonhisface,becausehisinsideshavebeenkickedout.
最终一天我记得最清楚，当汽笛声响过后，月台上有一个人站在雨中，脸上挂着可笑的表情，由于他的内心被踢翻了。
二五.Iguessneitheroneofourstoriesisveryfunny.
我猜我们的故事都不怎么有趣。
二六.I’mnotinterestedinpolitics.Theproblemsoftheworldarenotinmydepartment.
我对政治不感兴趣，全球的难题不是我份内的事。
二七.Onewomanhashurtyou,andyoutakeyourrevengeontherestoftheworld.You’reacowardandaweakling.
一个女人伤害了你，你便对全全球报复。你是个胆小鬼，懦夫。
二八.Shedidherbesttoconvincemethatshewasstillinlovewithme.Butthatwasalloverlongago.Foryoursake,sheretendeditwasn’t,andIletherpretend.
她尽力让我们相信她仍爱着我，那在很久以前就结束了，由于你的缘故，她假装不是，我让她继续装下去。
二九.Well,IwaswonderingwhyI’msolucky.WhyIshouldfindyouwaitingformetocomealong.
我在想，为什么我那么幸运?为什么你会在那里等着我出现正巧又被我找到。
卡萨布兰卡经典台词的关于就聊到这里吧，感谢你花时刻阅读本站内容，更多卡萨布兰卡经典台词原文、卡萨布兰卡经典台词的信息别忘了在本站进行查找喔。
