欧阳修丰乐亭记原文注释翻译与赏析
扬皇上的恩德，和民众共享欢乐，这是刺史责任范围内的事。于是就写下这篇文章来为这座亭子命名。赏析： 主题想法：这篇文章小编将名为“记丰乐亭”，实际上作者却用了较多的篇幅，通过今昔对比的手法歌颂了当时的“太平盛世”。
宣上恩德，以与民共乐，刺史之事也。遂书以名其亭焉。注释 丰乐亭：在今安徽滁州城西丰山北，为欧阳修被贬滁州后建造的。苏轼曾将《丰乐亭记》书刻于碑。《舆地纪胜》：“淮南路滁州：丰乐亭，在幽谷寺。庆历中，太守欧阳修建。”清《一统志》：“安徽滁州丰乐亭在州西南琅琊山幽谷泉上。
时又庆幸遇到民众为那年谷物的丰收成熟而高兴，乐意与我同游。于是为此根据这里的山脉河流，叙述这里风俗的美好，让民众知道能够安享丰年的欢乐，是由于有幸生于这太平无事的时代。宣扬皇上的恩德，和民众共享欢乐，这是刺史责任范围内的事。于是就写下这篇文章来为这座亭子命名。
西南琅琊山为游览胜地，欧阳修政事之暇，颇喜寻幽访胜，辟地筑亭。此文除记述建丰乐亭的经过及与滁人共游之乐外，还描绘了滁州从战乱到安宁的变迁，从而寄托了安定来之不易，应予珍惜的命意。 无论是记述还是描绘，全文都是围绕“乐”而写：建亭取名为神经是思乐；与滁人共游为“乐”，是享乐。
丰乐亭记文言文翻译
、丰乐亭记文言文翻译及注释如下：翻译 我治理滁州以后的第二年春天，才喝到滁州的泉水，觉得甘甜。向滁州人讯问泉水的所在地，就在距离滁州城南面一百步的近处。它的上面是丰山，高耸地矗立着；下面是深谷，幽暗地潜藏着；中间有一股清泉，水势汹涌，向上涌出。我上下左右都看过，很爱这里的风景。
、丰乐亭记文言文翻译及原文翻译 我担任滁州太守后的第二年夏天，才喝到滁州的泉水，觉得甘甜。于是向滁州人询问泉水的发源地，就在距离滁州城南面一百步的近处。它的上面是丰山，高耸地矗立着；下面是深谷，幽暗地潜藏着；中间有一股清泉，水势汹涌，向上涌出。我上下左右地看，很爱这里的风景。
、丰乐亭：在今安徽滁州城西丰山北，为欧阳修被贬滁州后建造的。苏轼曾将《丰乐亭记》书刻于碑。《舆地纪胜》：“淮南路滁州：丰乐亭，在幽谷寺。庆历中，太守欧阳修建。”清《一统志》：“安徽滁州丰乐亭在州西南琅琊山幽谷泉上。欧阳修建，自为记，苏轼书，刻石。” 明年：第二年，即庆历六年。
、译文：我到滁州任知州的第二年夏天，才饮到滁州一处甘甜的泉水。向滁州人打听，在州城南百步远近的地方找到了泉源。上有丰山高耸而突兀，下有溪谷幽静而深藏，其中一道清冽的泉水，水势盛大，向上喷涌。我上下左右观看，非常高兴。于是凿开岩石，疏通泉流，开辟出一片地方建筑亭子，与滁州的大众前往游乐。
、丰乐亭记文言文翻译：我担任滁州太守后的第二年夏天，才喝到滁州的泉水，觉得非常甘甜。询问滁州人泉水的发源地，得知就在距离滁州城南面一百步的附近。泉水上面是丰山，高耸地矗立着；下面是深谷，幽暗地潜藏着；中间有一股清泉，水势汹涌，向上涌出。我环顾四周，非常喜爱这里的风景。
、《丰乐亭记》文言文翻译为：我担任滁州太守后的第二年夏天，才喝到滁州的泉水，觉得甘甜。于是向滁州人询问泉水的发源地，就在距离滁州城南面一百步的近处。它的上面是丰山，高耸地矗立着。下面是深谷，幽暗地潜藏着。中间有一股清泉，水势汹涌，向上涌出。我上下左右地看，很爱这里的风景。
丰乐亭记原文|翻译|赏析_原文作者简介
、开头来说作者庆幸自己远脱风波而“乐其地僻而事简，又爱其俗之安闲”，一乐也；滁人“乐其岁物之丰成，而喜与予游”，二乐也；作者纵谈古今，意在让人民了解“安此丰年之乐者，幸生无李之时也”，三乐也；凡此种种，皆因“宣上恩德，以与民共乐”，是地方官应做之事，四乐也。这就将首段“疏泉凿石，辟地以为亭”而“与滁人往游其间”之事，说得端庄入理。
、他身为地方长官，能在百忙中与滁州人往来游乐，体现了他“与民同乐”的爱民想法。如“而与滁人往游其间”、“乐其地僻而事简，又爱其俗之安闲”、“又幸其民乐其岁物之丰成，而喜与予游也”、“使民知因此安此丰年之乐者，幸生无事之时也”等句子，都体现了作者的爱民情怀和乐观态度。
、《丰乐亭记》是欧阳修的一篇散文，描绘了建亭经过与与民同乐的欢乐，寄托了珍惜安宁与与民同乐的政治想法。文中提到，作者喜欢滁州地僻事简、民风安闲，与民众共同欣赏四时之景的秀丽。乐于见民众因谷物丰收而喜悦，并以此感谢太平无事的时代。
、今昔对比，歌颂太平：文章名为“记丰乐亭”，实际上作者却用了较多的篇幅，通过今昔对比的手法歌颂了当时的“太平盛世”。虽然北宋前期的局势还远远比不上以前的“文景之治”、“贞观之治”，但从结束了唐末开始形成的战乱纷争的割据局面这一点来说，还是有利于社会进步的。
、原文 修既治滁之明年，夏，始饮滁水而甘。问诸滁人，得于州南百步之远。其上则丰山，耸然而特立；下则幽谷，窈然而深藏；中有清泉，滃然而仰出。俯仰左右，顾而乐之。于是疏泉凿石，辟地以为亭，而与滁人往游其间。滁于五代干戈之际，用武之地也。
、抒发了作者与民同乐的辉煌政治抱负与理想，也为人民的生活安定、富足而感到喜悦的情感。《丰乐亭记》是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文。这篇文章除记述建丰乐亭的经过及与滁人共游之乐外，还描绘了滁州从战乱到安宁的变迁，从而寄托了安定来之不易，应予珍惜的命意和与民同乐的政治想法。
丰乐亭记翻译和原文
、原文：修既治滁之明年，夏始饮滁水而甘。问诸滁人，得于州南百步之近。其上则丰山，耸然而特立；下则幽谷，窈然而深藏；中有清泉，滃然而仰出。俯仰左右，顾而乐之。于是疏泉凿石，辟地以为亭，而与滁人往游其间。滁于五代干戈之际，用武之地也。
、它的上面是丰山，高耸地矗立着；下面是深谷，幽暗地潜藏着；中间有一股清泉，水势汹涌，向上涌出。我上下左右地看，很爱这里的风景。因此，我就叫人疏通泉水，凿开石头，拓出空地，造了一座亭子，于是我和滁州人在这美景中往来游乐。滁州在五代混战的时候，是个互相争夺的地区。
、《丰乐亭记》文言文翻译为：我担任滁州太守后的第二年夏天，才喝到滁州的泉水，觉得甘甜。于是向滁州人询问泉水的发源地，就在距离滁州城南面一百步的近处。它的上面是丰山，高耸地矗立着。下面是深谷，幽暗地潜藏着。中间有一股清泉，水势汹涌，向上涌出。我上下左右地看，很爱这里的风景。
、翻译：我担任滁州太守后的第二年夏天，才喝到滁州的泉水，觉得甘甜。于是向滁州人询问泉水的发源地，就在距离滁州城南面一百步的近处。它的上面是丰山，高耸地矗立着；下面是深谷，幽暗地潜藏着；中间有一股清泉，水势汹涌，向上涌出。我上下左右地看，很爱这里的风景。
、《丰乐亭记》翻译：开篇叙述建亭经过：我担任滁州太守后的第二年夏天，初次品尝到滁州的泉水，觉得甘甜无比。询问滁州人泉水的发源地，得知它就在距离滁州城南面一百步的地方。泉水之上是巍峨耸立的丰山，其下是幽深隐秘的山谷，中间有一股水势汹涌、向上涌出的清泉。
、《丰乐亭记》文言文翻译与注释 翻译：我担任滁州太守后的第二年夏天，才喝到滁州的泉水，觉得非常甘甜。询问滁州人泉水的发源地，得知它在距离滁州城南面一百步的近处。泉水上面是丰山，高耸地矗立着；下面是深谷，幽暗地潜藏着；中间有一股清泉，水势汹涌，向上涌出。我环顾四周，非常喜爱这里的风景。
丰乐亭记翻译
、《丰乐亭记》原文修既治滁之明年，夏，始饮滁水而甘。问诸滁人，得于州南百步之近。其上则丰山，耸然而特立；下则幽谷，窈然而深藏；中有清泉，滃然而仰出。俯仰左右，顾而乐之。于是疏泉凿石，辟地以为亭，而与滁人往游其间。滁于五代干戈之际，用武之地也。
、丰乐亭记原文和翻译如下：丰乐亭记 宋 欧阳修 修既治滁之明年，夏，始饮滁水而甘。问诸滁人，得于州南百步之远。其上则丰山，耸然而特立；下则幽谷，窈然而深藏；中有清泉，滃然而仰出。俯仰左右，顾而乐之。于是疏泉凿石，辟地以为亭，而与滁人往游其间。滁于五代干戈之际，用武之地也。
、《丰乐亭记》原文注释、翻译与赏析 注释： 丰乐亭：在今安徽滁州城西丰山北，为欧阳修被贬滁州后建造的。 明年：第二年，即庆历六年。 问诸滁人：向滁人打听泉水的出处。诸，兼词，之于。 耸然而特立：高峻挺拔地矗立着。耸然，高耸的样子；特，突出。 窈然：深幽的样子。 滃然：水势盛大的样子。
