nthetable是什么意思? on the table now
on the table” 一个英语短语，其含义需根据语境区分，主要分为下面内容两类：
一、字面意义：在桌面上
物品实际放置于桌面的物理位置，常见于日常描述或具体场景。
例句参考：
- The book lay open on the table. （书本摊开在桌上）
- She set a tray down on the table. （她把托盘放到桌上）
二、引申含义
规划、建议等）被提交讨论或考虑
指议题被正式提出并进入公开讨论阶段，常见于商务、政治或团队协作场景。
例句：- This plan is on the table, and we can wait for the final decision. （该规划正在审议中，我们可等待最终决定）
- If a plan or suggestion has been put/laid on the table, it has been made available for people to discuss. （剑桥词典释义）
场中的“公开透明”态度
引申为行事坦荡、制度明确，常见于强调诚信或拒绝暗箱操作的语境。
案例：- 采购新人询问领导选择哪家供应商时，领导建议将决策“摆在桌面上”公开讨论，而非私下收受好处。
三、相关短语对比
- off the table：议题被搁置或不再讨论（如：The proposal is off the table.）
- under the table：秘密进行（如：私下交易或违规行为）
br />“on the table” 的核心含义是“公开可见且可讨论”，既可用于描述物品位置，也可用于抽象议题的讨论情形。在职场或谈判中，这一短语常强调透明度和制度性。
