关于“be sad”后接的介词搭配，综合多个语法解析及例句，下面内容是常见用法
一、高频介词搭配
-
be sad about
- 用法：表示对某具体事物或情况感到悲伤，强调因果关系。
- 例句：
- She is sad about her friend’s departure. （她对朋友的离开感到难过）
- We are sad about the pollution of our environment. （我们对环境污染感到难过）
-
be sad for
- 用法：表达对他人遭遇的同情或惋惜。
- 例句：
- We felt sad for the homeless children. （我们为无家可归的孩子们难过）
- He was sad for the loss of his pet. （他为失去宠物而悲伤）
二、独特结构与注意事项
-
be sad to do
- 用法：后接动词不定式，表示因某动作或事实而产生悲伤心情。
- 注意：此处的“to”是动词不定式符号，非介词。
- 例句：
- It’s sad to see them go. （看着他们离开真让人难过）
- I was sad to hear the news. （听到消息我很难过）
-
be sad at
- 用法：较少见，多用于文学性表达，表示对某种情形或结局的悲伤。
- 例句：
- He was sad at the thought of leaving. （想到要离开，他感到悲伤）
三、易混淆搭配辨析
- 误用搭配：
- sad with：英语中一般不直接使用此搭配，正确表达应为sad about 或sad for 。
- sad over：偶尔用于强调长期哀伤（如失去亲人），但使用频率较低，建议优先使用sad about 。
四、使用建议
- 日常表达：优先选择sad about 和sad for，两者覆盖大部分场景。
- 情感指向：
- 描述自身因事件引发的心情 →about；
- 表达对他人的同情 →for。
- 避免直译：中文的“由于某事悲伤”应译为sad about，而非逐字翻译为“sad because of”（语法正确但非惯用）。
最常见的介词搭配是about 和for，独特结构中可接不定式（to do）。具体选择需结合语境和情感指向。
